라푼젤 Ost I See the Light - Tangled 가사/번역/해석/ 듣기/ 영어공부

 

 

 

 

 

오늘은 좋아하는 애니메이션 라푼젤(Rapunzel)의 Ost 중 하나인 I see the light의 가사로 영어공부 해보려고 합니다. 가사와 해석을 통해 영어공부 같이 하면 좋을 것 같아 영상과 함께 정리해보도록 하겠습니다. 

 

Tangled - I See the Light

(Mendy moore, Zachary Levi)

 

[Rapunzel]

All those days watching from the windows

창문을 통해서만 보았던 모든 날들

All those years outside looking in

바깥을 보기만 했던 모든 해들

All that time never even knowing

Just how blind I've been

내가 얼마나 보지 못한 채로 살아왔는지도

모르고 있었던 모든 시간들

Now I'm here blinking in the starlight

지금 나는 별빛이 반짝이는 이곳에 있어요

Now I'm here suddenly I see

지금 이곳에 있으니 불현듯 깨달아요

Standing here it's all so clear

이곳에 있으니 모든 것이 분명해졌어요

I'm where I'm meant to be

내가 있어야 했던 곳에 있다는 것이

 

And at last I see the light

마침내 그 빛을 보아요

And it's like the fog has lifted

마치 안개가 걷힌 것 처럼

And at last I see the light

마침내 그 빛을 보아요

And it's like the sky is new

하늘이 새롭게 느껴져요

 

And it's warm and real and bright

그리고 따스하고 진실되며 빛나요

And the world has somehow shifted

그리고 세상이 조금 바뀐 것 같아요

All at once everything looks differnt

한 순간에 모든 것이 다르게 보여요

Now that I see you

지금 당신을 보고 있으니

 

 

 

 

 

 

 

 

[Eugene(Flynn)]

All those days chasing down a daydream

백일몽을 쫒았던 모든 날들

All those years living in a blur

흐릿함 속에 살았던 모든 날들

All that time never truly seeing

Things, the way they were

모든 것을 있는 그대로 보지 못했던 시간들

 

Now she's here shining in the starlight

지금 그녀가 반짝거리는 별빛 속에 있어요

Now she's here suddenly I knew

이제 그녀가 여기 있으니 불현듯 깨달아요

If she's here it's crystal clear

그녀가 이곳에 있다면 너무나 명확해요

I'm where I'm meant to go

내가 가야만 했던 곳에 있다는 것을 

 

[Both]

And at last I see the light

마침내 그 빛을 보아요

 

[Eugene]

And it's like the fog has lifted

마치 안개가 걷힌듯 해요

 

[Both]

And at last I see the light

마침내 그 빛을 보아요

 

[Rapunzel]

And it's like the sky is new

하늘이 새롭게 느껴져요

 

[Both]

And it's warm and real and bright

따스하고 진실되며 빛나요

And the world has somehow shifted

그리고 세상이 조금 바뀌었어요

All at once everything is diffrent

한순간에 모든 것이 다르게 보여요

Now that I see you

지금 당신을 보고 있으니

 

Now that I see

지금 당신을 보고 있으니

 

 

 

 

 

 

 

 

 

유용한 표현 & 단어

*Crystal clear

1. 수정같이 맑은, 수정같은

2. 명명백백한, 아주 분명한 

 가사에서는 2번 '아주 분명한'이라는 의미로 사용되었습니다. 

ex) I want to make my meaning crystal clear: 나는 내 뜻을 분명히 하고 싶다.

 

*Chase down: 추구하다, 추격하다, 뒤쫓다

ex) I've been only chasing down money: 나는 단지 돈만 쫒고 있었다. 

---

2023.08.22 - [팝송으로 영어공부하기✰] - 칼리 레이 젭슨 Carly Rae Jepsen_Call Me Maybe Lyrics 전화해 줄래? 가사/한글 해석/독음

칼리 레이 젭슨 Carly Rae Jepsen_Call Me Maybe Lyrics 전화해 줄래? 가사/한글 해석/독음

2023.08.16 - [팝송으로 영어공부하기✰] - 영화 엘리멘탈 Ost Steel the show - Lauv (가사해석, 번역) lyrics

영화 엘리멘탈 Ost Steel the show - Lauv (가사해석, 번역) lyrics

2023.08.02 - [팝송으로 영어공부하기✰] - Jungkook of BTS, Seven lyrics in Korean meaning

Jungkook of BTS, Seven lyrics in Korean meaning